soft landing

SUMMARY

ざっくり言うと

景気を急激に悪化させることなく、物価上昇などをうまく落ち着かせること。中央銀行が利上げなどの政策を行う際に理想とする着地点で、飛行機の着陸にたとえた表現だ。ただし、利上げのさじ加減が難しく、実現はきわめて難しいとされる。

EXAMPLES

1. 1

   The bank hopes for a soft landing.

   その銀行は軟着陸を期待している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Analysts are divided over whether the economy can achieve a soft landing.

   経済が軟着陸を実現できるかどうかについて、アナリストの見方は分かれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A soft landing means inflation falls without causing a large rise in unemployment.

   軟着陸とは、失業を大きく増やさずにインフレが下がることを意味する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• achieve a soft landing軟着陸を実現する
• engineer a soft landing軟着陸に導く
• hopes for a soft landing軟着陸への期待

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは飛行機や宇宙船が衝撃を抑えて無事に着陸することを指す航空・宇宙分野の用語で、それが経済の比喩として転用された。景気が急激に失速して不況に陥ってしまう場合はhard landing（硬着陸）と呼ばれ、軟着陸とは対照的に扱われる。利上げのペースを誤ると簡単には実現できないとされ、中央銀行総裁の手腕が試される場面としてしばしば注目される。実現できたかどうかは、数年たってから振り返って初めて評価されることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

経済政策テーマの長文でhard landingとの対比表現として出やすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「soft landing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル