hard landing

SUMMARY

意味と背景

成長していた景気が急に冷え込み、不況に陥ってしまうこと。過熱した景気やインフレを抑えようと、中央銀行が金利を大きく引き上げたときなどに起こりうる。ニュースでは、利上げの行方や大国の景気の先行きを占う場面で、景気を穏やかに減速させる soft landing（軟着陸）と対比して使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Many economists fear a hard landing.

   多くのエコノミストがハードランディングを恐れている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Investors worry that the central bank's rapid rate hikes could trigger a hard landing next year.

   投資家は、中央銀行の急速な利上げが来年ハードランディングを引き起こしかねないと懸念している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A hard landing would mean rising unemployment and falling profits for many companies.

   ハードランディングになれば、失業が増え、多くの企業の利益が落ち込むことになるだろう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• avoid a hard landingハードランディングを避ける
• fears of a hard landingハードランディングへの懸念
• risk a hard landingハードランディングの危険を冒す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは航空や宇宙開発の言葉で、飛行機や探査機が強い衝撃を伴って地面に降りることを指す。経済では、急ブレーキで景気が失速する様子をこれにたとえた。反対の soft landing は、インフレを抑えながら景気後退を避ける理想の姿。どちらになるかは結果が出てからしか分からないので、記事では fears of や risk of とセットで、予測や懸念として語られることが多い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル