「ハードランディング」は英語で何という？

ANSWER

成長していた景気が急に冷え込み、不況に陥ってしまうこと。過熱した景気やインフレを抑えようと、中央銀行が金利を大きく引き上げたときなどに起こりうる。ニュースでは、利上げの行方や大国の景気の先行きを占う場面で、景気を穏やかに減速させる soft landing（軟着陸）と対比して使われる。

日本語から言ってみよう

1. 多くのエコノミストがハードランディングを恐れている。

   英語を見る

2. 投資家は、中央銀行の急速な利上げが来年ハードランディングを引き起こしかねないと懸念している。

   英語を見る

3. ハードランディングになれば、失業が増え、多くの企業の利益が落ち込むことになるだろう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• avoid a hard landingハードランディングを避ける
• fears of a hard landingハードランディングへの懸念
• risk a hard landingハードランディングの危険を冒す