日本語 → 英語
「利上げ」は英語で何という？
答え：interest rate hike（ほかに rate hike）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
中央銀行が政策金利を引き上げること。お金を借りるコストが上がるため、企業の投資や個人の消費が抑えられ、行き過ぎた物価上昇を冷ます効果が期待される。住宅ローンの毎月の返済額が増えるなど、家計への影響も無視できない。
日本語から言ってみよう
その銀行は利上げを発表した。
The bank announced an interest rate hike.
中央銀行は、インフレ抑制のために追加利上げが必要になる可能性を示唆した。
The central bank signaled that further interest rate hikes may be needed to tame inflation.
利上げは、住宅ローンの毎月の返済額が増えるかもしれないことを意味する。
An interest rate hike means that monthly payments on housing loans could go up.
いっしょに使う表現
- announce a rate hike利上げを発表する
- a quarter-point rate hike0.25％の利上げ
- pause rate hikes利上げを一時停止する
DIFFERENCE
「利上げ」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| interest rate hike | 中央銀行が政策金利を引き上げること。 |
| rate hike | 中央銀行が政策金利を引き上げること。 |
ANOTHER WAY
利上げ
中央銀行が政策金利を引き上げること。お金を借りるコストを上げて景気を少し冷やし、物価の上がりすぎを抑えるのが狙いだ。利上げがあると住宅ローンや企業の借り入れの負担は増える一方、その国の通貨は買われやすくなる。だから為替や株式のニュースでは、次の金融政策決定会合の見通しが繰り返し話題になる。
日本語から言ってみよう
その銀行はわずかな利上げを発表した。
The bank announced a small rate hike.
利上げは住宅市場を減速させる可能性がある。
A rate hike could slow down the housing market.
投資家たちは中央銀行がさらに利上げに踏み切るかどうかを注視している。
Investors are watching closely to see if the central bank will deliver another rate hike.
いっしょに使う表現
- announce a rate hike利上げを発表する
- a surprise rate hikeサプライズ利上げ
- hold rates steady金利を据え置く
RELATED