日本語 → 英語
「物価上昇」は英語で何という？
答え：rising prices（ほかに inflation）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
物価上昇、物価高、値上がり
食べ物や電気代、ガソリンなど、生活に必要な物やサービスの値段が全体的に上がっていくこと。ニュースでは、家計の負担が増える話題や、給料が物価に追いつかない問題、政府の支援策とあわせてよく使われる。経済用語のインフレ（inflation）を、ふだんの言葉で言い表した形だといえる。
日本語から言ってみよう
物価の上昇が家庭を苦しめている。
Rising prices are hurting families.
物価高で家計が圧迫され、消費者は外食を控えている。
Consumers are cutting back on eating out as rising prices squeeze household budgets.
物価の上昇で、生活費をまかなうためにアルバイトの時間を増やす学生が多い。
Because of rising prices, many students are working more part-time hours to pay for their living expenses.
いっしょに使う表現
- cope with rising prices物価高に対処する
- rising food prices食料品の値上がり
- be hit by rising prices物価高の打撃を受ける
- offset rising prices物価上昇を埋め合わせる
DIFFERENCE
「物価上昇」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| rising prices | 食べ物や電気代、ガソリンなど、生活に必要な物やサービスの値段が全体的に上がっていくこと。 |
| inflation | 物やサービスの値段が全体的に上がり続け、同じ金額で買えるものが少しずつ減っていく現象のこと。 |
ANOTHER WAY
インフレ、物価上昇
物やサービスの値段が全体的に上がり続け、同じ金額で買えるものが少しずつ減っていく現象のこと。行き過ぎると生活を圧迫するが、ほどよい水準を保つことが多くの中央銀行の目標にもなっている。給料の伸びが追いつかないと、暮らし向きは実質的に苦しくなる。
日本語から言ってみよう
インフレで食料品が高くなっている。
Inflation is making food more expensive.
先月のインフレ率は3％に上昇し、2年ぶりの高水準となった。
Inflation rose to 3 percent last month, the highest level in two years.
賃金がインフレに追いつかなければ、人々の生活は苦しくなる。
If wages do not keep up with inflation, people's lives become harder.
いっしょに使う表現
- curb inflationインフレを抑える
- inflation rateインフレ率
- soaring inflation急激なインフレ
- inflation targetインフレ目標
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 be expected to 〜する見通しだ、〜する予定だ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cross-border e-commerce 越境EC、国境を越えたネット通販 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 emerging economies 新興国、新興経済国 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 greedflation 強欲インフレ、便乗値上げ 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 loss aversion 損失回避 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 potash deal カリ肥料取引 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 shipping costs 輸送費、送料 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 trade friction 貿易摩擦 例文・豆知識を読む ›