日本語 → 英語
「値上げ」は英語で何という？
答え：price hike（ほかに hike）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
値上げ、価格引き上げ
商品やサービスの値段が上がること。原材料費や輸送費、人件費の上昇などが理由になることが多く、家計への影響を伝えるニュースで頻繁に登場する。暮らしに直結する話題で、給料の伸びが値上げに追いついているかという形でもよく語られる。
日本語から言ってみよう
客たちは値上げに不満を言った。
Customers complained about the price hike.
食品メーカー各社は、エネルギーと原材料のコスト上昇を理由に、再度の値上げを発表した。
Food makers announced another round of price hikes, citing higher costs for energy and ingredients.
値上げの後、カフェで昼食を買う学生は減った。
After the price hike, fewer students bought lunch at the café.
いっしょに使う表現
- announce a price hike値上げを発表する
- a sharp price hike大幅な値上げ
- a wave of price hikes値上げラッシュ
DIFFERENCE
「値上げ」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| price hike | 商品やサービスの値段が上がること。 |
| hike | 料金や税金、金利などを引き上げること。 |
ANOTHER WAY
引き上げる、値上げ、引き上げ
料金や税金、金利などを引き上げること。名詞としても「値上げ・引き上げ」という意味で使われ、rate hike（利上げ）や tax hike（増税）のように、物価や金融政策を伝える経済ニュースの見出しに非常によく登場する語である。
日本語から言ってみよう
バス会社が運賃を値上げした。
The bus company hiked fares.
中央銀行は今年2度目の利上げに踏み切った。
The central bank hiked interest rates for the second time this year.
電気料金の急な値上げで、多くの家庭が苦しんでいる。
Many families are struggling after the sudden hike in electricity bills.
いっしょに使う表現
- rate hike利上げ
- tax hike増税
- price hike値上げ
- hike wages賃上げする
RELATED