hike

SUMMARY

ざっくり言うと

料金や税金、金利などを引き上げること。名詞としても「値上げ・引き上げ」という意味で使われ、rate hike（利上げ）や tax hike（増税）のように、物価や金融政策を伝える経済ニュースの見出しに非常によく登場する語である。

EXAMPLES

1. 1

   The bus company hiked fares.

   バス会社が運賃を値上げした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The central bank hiked interest rates for the second time this year.

   中央銀行は今年2度目の利上げに踏み切った。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many families are struggling after the sudden hike in electricity bills.

   電気料金の急な値上げで、多くの家庭が苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• rate hike利上げ
• tax hike増税
• price hike値上げ
• hike wages賃上げする

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「引き上げる」という意味の hike は米国で広まった用法だ。関連する語には英米の差もあり、昇給は米国では pay raise、英国では pay rise と言う。日本の新聞でよく見る「利上げ」は、英文記事では rate hike と表されることが多い。見出しでは rate hikes のように複数形で使われることも多く、その場合は「度重なる利上げ」を表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは price increase の言い換えとして hike が出る頻出語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Fed hikes rates by quarter point'（米連銀、0.25%利上げ）、'Utility hikes set to hit households'（公共料金値上げ、家計を直撃へ）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hike」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル