slash

SUMMARY

ざっくり言うと

価格や予算、人員などを大きく一気に減らすこと。ふつうの cut よりも、勢いよく思い切って減らしているという印象を読者に与える語で、値下げや予想の下方修正を伝える経済ニュースの見出しで好んで使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The store slashed prices.

   その店は大幅に値下げした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The airline slashed its profit forecast due to soaring fuel costs.

   航空会社は燃料費高騰で利益予想を大幅に引き下げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Switching to LED bulbs can slash your electricity bill.

   LED電球に替えると電気代を大きく減らせる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• slash prices大幅値下げする
• slash spending支出を大幅に削る
• slash a forecast予想を大幅に下方修正する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

本来は刃物で「さっと勢いよく切りつける」という動作を表す語である。記号の「／」も英語では slash と呼ぶ。セール広告でよく見る prices slashed は、日本語の「大幅値下げ」にあたる決まり文句だ。見出しでは cut（削減）＜ slash（大幅削減）のように、減らし方の激しさを動詞で使い分けることが多く、slash が出てきたら削減幅が大きいと読み取れる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

TOEICでは reduce drastically（大幅に減らす）の言い換えとして出てくることがある語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'BOJ slashes growth outlook'（日銀、成長見通しを大幅下方修正）のように数値の引き下げに使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「slash」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル