日本語 → 英語
「大幅に削減する」は英語で何という？
答え：slash
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
slash
大幅に削減する、切り下げる
価格や予算、人員などを大きく一気に減らすこと。ふつうの cut よりも、勢いよく思い切って減らしているという印象を読者に与える語で、値下げや予想の下方修正を伝える経済ニュースの見出しで好んで使われる。
日本語から言ってみよう
その店は大幅に値下げした。
The store slashed prices.
航空会社は燃料費高騰で利益予想を大幅に引き下げた。
The airline slashed its profit forecast due to soaring fuel costs.
LED電球に替えると電気代を大きく減らせる。
Switching to LED bulbs can slash your electricity bill.
いっしょに使う表現
- slash prices大幅値下げする
- slash spending支出を大幅に削る
- slash a forecast予想を大幅に下方修正する
RELATED