原田英語の時事英語ナビ
食
中級ニュース頻出見出し語

rice shortage

/raɪs ˈʃɔːrtɪdʒ/名詞

米不足、コメ不足、米騒動

「令和の米騒動」を英字紙はどう書いた？答えはシンプル
MP3

SUMMARY

意味と背景

お店の棚から米が消えたり、値段が急に上がったりするほど、市場に出回る米の量が足りなくなること。天候不順による不作や、不安を感じた消費者の買いだめが重なって起きることが多い。毎日の主食に関わるだけに、家計を直撃するニュースとして大きく報じられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The rice shortage made shoppers anxious.

    米不足で買い物客は不安になった。

  2. 2

    The government released reserves to ease the rice shortage and curb soaring prices.

    政府は米不足を和らげ、高騰する価格を抑えるため備蓄を放出した。

  3. 3

    During the rice shortage, some families switched to bread and noodles for a while.

    米不足の間、しばらくパンや麺に切り替えた家庭もあった。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ease a rice shortage米不足を緩和する
  • a nationwide rice shortage全国的な米不足
  • trigger a rice shortage米不足を引き起こす

SYNONYMS

ほかの言い方

rice supply crunchshortage of ricerice crisis

TRIVIA

豆知識

1993年の記録的な冷夏で起きた品薄は「平成の米騒動」と呼ばれ、当時はタイ米などが緊急に輸入された。2024年から2025年にかけての品薄と価格高騰は「令和の米騒動」とメディアで呼ばれ、政府備蓄米の放出という異例の対応につながった。見出しでは、より強い危機感を表すために rice crisis という言葉が使われることもある。英語では shortage のほかに、供給が「ひっ迫する」状態を表す supply crunch という言い方も使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

shortage of ～（～の不足）の形で、food shortage／water shortage／labor shortage とセットで覚えたい頻出表現。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Rice shortage deepens' や 'Japan's rice crisis' の形で見出しに出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「rice shortage」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に rice shortage が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2025/06/12

How a rice shortage became a national crisis in Japan

ミニ解説Bloomberg Television が、日本のコメ不足がどのように国の危機と呼ばれるまでになったのかを、コンビニのおにぎりや弁当の値上げとあわせて伝える動画です。タイトルでは a rice shortage と a がついて、ひとつの出来事として扱われています。shortage は不足を表し、labor shortage（人手不足）など日本のニュースで頻出の語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「米不足」は英語で？「コメ不足」は英語で？「米騒動」は英語で？

ジャンル

食・農業経済・金融

一緒に覚えたい「食・農業」の語

もっと