日本語 → 英語
「大幅に引き上げる」は英語で何という？
答え：jack up
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
jack up
（値段・料金などを）大幅に引き上げる
値段や料金、税金などを、急に大きく引き上げること。くだけた言い方で、上げる側への批判や驚きの気持ちがこもりやすい。ニュースでは、企業の値上げ、家賃や運賃の引き上げ、関税の引き上げなどを伝えるときに使われる。単に raise と言うより「ぐっと持ち上げた」勢いが出るので、見出しで好まれる。
日本語から言ってみよう
大家が家賃を大幅に上げた。
The landlord jacked up the rent.
需要が急増した休暇シーズンに、航空会社は運賃を大きく引き上げた。
Airlines jacked up fares during the holiday season as demand surged.
商品が人気になると、ネットで値段をつり上げる売り手もいる。
Some sellers jack up prices online when a product becomes popular.
いっしょに使う表現
- jack up prices価格をつり上げる
- jack up the rent家賃を大幅に上げる
- jack up tariffs関税を大幅に引き上げる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 capital flight 資本逃避、資金の国外流出 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-related expenditure 防衛関連費、防衛関連の支出 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 feed-in tariff 固定価格買い取り制度、FIT 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 human capital 人的資本 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 nationalise 国有化する 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rate pause 利上げ（利下げ）の一時停止、金利の据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 volatility （相場の）変動性、不安定さ 例文・豆知識を読む ›