原田英語の時事英語ナビ
金融
中級ニュース頻出見出し語毎朝の更新で追加

jitters

/ˈdʒɪtɚz/名詞

不安、動揺、神経質な状態

市場が「ソワソワ」するとき、英語は jitters のひとことで済ませる
MP3

SUMMARY

意味と背景

緊張や不安で落ち着かない状態のこと。日常では試験や本番の前の「ドキドキ」に使い、ニュースでは投資家が悪い知らせを恐れて株や通貨を売り急ぐような、市場全体の不安を指して使われる。何が不安の原因かを前に置き、Nvidia jitters や inflation jitters のように見出しで多用される。

IN THE NEWS

2026年11月14日（土）のニュースに登場

エヌビディアのトップ交代をめぐる動揺がアジアにも広がり、ソウルの株式市場は朝の上げ幅を失って下落した。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

HEADLINE COUNT

英字ニュースの見出しに出た回数

9月13日から毎朝集めている英字ニュースの見出しで合計3回。グラフは11月14日までの8週間の週ごとの回数（赤が最新の週）。時事英語ランキング ›

EXAMPLES

例文

  1. 1

    I always get the jitters before a big test.

    大事なテストの前は、いつもそわそわする。

  2. 2

    Market jitters pushed investors toward safer assets such as gold.

    市場の不安から、投資家は金などより安全な資産に向かった。

  3. 3

    It is normal to have pre-performance jitters, so take a deep breath and smile.

    本番前に緊張するのは普通のことだから、深呼吸してほほえもう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • market jitters市場の動揺
  • get the jittersそわそわする、緊張する
  • ease jitters不安を和らげる

SYNONYMS

ほかの言い方

nervesanxietyuneasebutterflies

TRIVIA

豆知識

jitters はふつう複数形で使い、the jitters と the をつけることも多い。形容詞の jittery（そわそわした）も、jittery markets（神経質な市場）として見出しによく出る。似た表現の butterflies in my stomach（胃の中に蝶がいる）は、本番前の胸のざわつきを表す口語。日本語の「市場が神経質になる」に当たる英語として、nervous より短い jitters が見出しで重宝される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Stocks slide on ... jitters' のように、何への不安かを前に置いて出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「jitters」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に jitters が出てくるものを選びました。

Reuters2026/11/12

Market Talk: US market jitters prompt a global rethink

ミニ解説Reuters の市場解説番組「Market Talk」で、AIをめぐる不安が市場に広がるなか、テック株の比重が小さいイギリスの株価指数 FTSE 100 に投資家の目が向いている、という話題を扱った回です。タイトルの US market jitters のように、jitters の前に「どこの・何の」不安かを置くのが典型的な形です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「不安」は英語で？「動揺」は英語で？「神経質な状態」は英語で？

ジャンル

金融・証券・会計経済・金融

2026年11月14日（土）のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「金融・証券・会計」の語

もっと