export freeze

SUMMARY

意味と背景

ある品物の輸出を、政府が一時的に止めること。ニュースでは、武器や軍事に使える技術の輸出を、外交上の理由や相手国の状況を見て差し止める場面でよく使われる。武器の輸出が止まると、買う側の国は別の国から調達し直す必要が出るため、各国の防衛産業の競争や外交関係にも影響が広がる。

IN THE NEWS

2026年11月14日（土）のニュースに登場

ノルウェーがミサイルの輸出を止めたことを受けて、マレーシアは軍艦に積むミサイルの調達先をトルコに切り替えようとしている。

• Malaysia turns to Turkey for warship missiles after Norway’s export freezeSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The export freeze surprised the buyers.

   輸出の凍結は、買い手を驚かせた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government announced an export freeze on weapons to the region after the clashes.

   衝突を受けて、政府はその地域への武器の輸出凍結を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   An export freeze can force a country to look for new suppliers in a hurry.

   輸出が凍結されると、その国は急いで新しい調達先を探さなければならなくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an export freeze輸出を凍結する
• lift an export freeze輸出凍結を解除する
• an arms export freeze武器の輸出凍結

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

freeze は「凍らせる」から転じて、ニュースでは「そのままの状態で止める」意味で幅広く使われる。asset freeze（資産凍結）、hiring freeze（採用凍結）、wage freeze（賃金の据え置き）などが代表例。似た語の ban は「禁止」で、freeze は「一時的に止める・再開の余地がある」というニュアンスが強い。国際的に武器の取引を広く禁じる措置は arms embargo（武器禁輸）と呼び、こちらは国連などの制裁で使われる言い方。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '... after ...'s export freeze' のように、どの国が止めたかを前に置いて出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル