日本語 → 英語
「輸出凍結」は英語で何という？
答え：export freeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
export freeze
輸出凍結、輸出の停止
ある品物の輸出を、政府が一時的に止めること。ニュースでは、武器や軍事に使える技術の輸出を、外交上の理由や相手国の状況を見て差し止める場面でよく使われる。武器の輸出が止まると、買う側の国は別の国から調達し直す必要が出るため、各国の防衛産業の競争や外交関係にも影響が広がる。
日本語から言ってみよう
輸出の凍結は、買い手を驚かせた。
The export freeze surprised the buyers.
衝突を受けて、政府はその地域への武器の輸出凍結を発表した。
The government announced an export freeze on weapons to the region after the clashes.
輸出が凍結されると、その国は急いで新しい調達先を探さなければならなくなることがある。
An export freeze can force a country to look for new suppliers in a hurry.
いっしょに使う表現
- impose an export freeze輸出を凍結する
- lift an export freeze輸出凍結を解除する
- an arms export freeze武器の輸出凍結
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 chip war 半導体戦争、半導体覇権争い 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 disputed election 結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 goodwill gesture 善意の表れ、友好のしるし 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 maritime security 海の安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 passport index パスポート指数、パスポートランキング 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 Schengen Area シェンゲン圏 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 territorial dispute 領土紛争、領有権争い 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 world leaders 世界の首脳、各国首脳 例文・豆知識を読む ›