「輸出の停止」は英語で何という？

ANSWER

ある品物の輸出を、政府が一時的に止めること。ニュースでは、武器や軍事に使える技術の輸出を、外交上の理由や相手国の状況を見て差し止める場面でよく使われる。武器の輸出が止まると、買う側の国は別の国から調達し直す必要が出るため、各国の防衛産業の競争や外交関係にも影響が広がる。

日本語から言ってみよう

1. 輸出の凍結は、買い手を驚かせた。

   英語を見る

2. 衝突を受けて、政府はその地域への武器の輸出凍結を発表した。

   英語を見る

3. 輸出が凍結されると、その国は急いで新しい調達先を探さなければならなくなることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• impose an export freeze輸出を凍結する
• lift an export freeze輸出凍結を解除する
• an arms export freeze武器の輸出凍結