reparations

SUMMARY

ざっくり言うと

過去の戦争や差別、奴隷制などで被害を与えた国や組織が、被害者やその子孫に対して支払う補償のこと。歴史的な不正義をどう償うかという難しい国際問題として、外交や人権のニュースでたびたび取り上げられる。この意味では英語でふつう複数形を使う。

EXAMPLES

1. 1

   They are demanding reparations.

   彼らは賠償を求めている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several Caribbean nations have called on former colonial powers to pay reparations for slavery.

   いくつかのカリブ海諸国は、旧宗主国に奴隷制への賠償を支払うよう求めている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people believe that reparations should include not only money but also a sincere apology.

   償いにはお金だけでなく、心からの謝罪も含まれるべきだと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pay reparations賠償金を支払う
• demand reparations賠償を要求する
• reparations for slavery奴隷制に対する補償
• war reparations戦争賠償

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

この意味では、ふつう複数形 reparations で使う点に注意したい。第一次世界大戦後、敗戦国ドイツに課された巨額の賠償金は深刻な経済混乱を招き、後のナチス台頭の一因になったとする見方もある。近年は奴隷制や植民地支配の被害に対する reparations を求める動きが、旧植民地諸国から旧宗主国へ向けて起こされ、国際的な議論を大きく呼んでいる。支払う側の国では国内世論が割れることも多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

compensation（損害への一般的な補償）との言い換えが問われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「reparations」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル