原田英語の時事英語ナビ
社会
上級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

reparations

/ˌrɛpəˈreɪʃənz/名詞

賠償、補償、償い

奴隷制や植民地支配への「償い」。過去の不正をお金で償えるのか
MP3

SUMMARY

意味と背景

過去の戦争や差別、奴隷制などで被害を与えた国や組織が、被害者やその子孫に対して支払う補償のこと。歴史的な不正義をどう償うかという難しい国際問題として、外交や人権のニュースでたびたび取り上げられる。この意味では英語でふつう複数形を使う。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They are demanding reparations.

    彼らは賠償を求めている。

  2. 2

    Several Caribbean nations have called on former colonial powers to pay reparations for slavery.

    いくつかのカリブ海諸国は、旧宗主国に奴隷制への賠償を支払うよう求めている。

  3. 3

    Some people believe that reparations should include not only money but also a sincere apology.

    償いにはお金だけでなく、心からの謝罪も含まれるべきだと考える人もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • pay reparations賠償金を支払う
  • demand reparations賠償を要求する
  • reparations for slavery奴隷制に対する補償
  • war reparations戦争賠償

SYNONYMS

ほかの言い方

compensationredressrestitutionindemnity

TRIVIA

豆知識

この意味では、ふつう複数形 reparations で使う点に注意したい。第一次世界大戦後、敗戦国ドイツに課された巨額の賠償金は深刻な経済混乱を招き、後のナチス台頭の一因になったとする見方もある。近年は奴隷制や植民地支配の被害に対する reparations を求める動きが、旧植民地諸国から旧宗主国へ向けて起こされ、国際的な議論を大きく呼んでいる。支払う側の国では国内世論が割れることも多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

compensation（損害への一般的な補償）との言い換えが問われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「reparations」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reparations が出てくるものを選びました。

DW News2023/06/06

USA: Can reparations solve the racial wealth gap? | DW News

ミニ解説DW News が、奴隷制への償いとしての賠償が、米国の人種間の資産格差を縮められるのかを取り上げたリポートです。タイトルでは reparations と複数形で使われています。戦争や奴隷制への賠償の意味では、この複数形で使うのがふつうです。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「賠償」は英語で？「補償」は英語で？「償い」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育外交・国際

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと