get hitched

SUMMARY

意味と背景

「結婚する」をくだけた調子で言う表現。get married と同じ意味だが、軽い会話や、字数を切り詰めたい見出しでよく使われる。ニュースでは、結婚や少子化についての世論調査、有名人の結婚の話題などで出てくる。日本の晩婚化や未婚率の上昇を伝える英語記事でも見かける。

IN THE NEWS

2026年9月26日（土）のニュースに登場

調査で、若い独身者のうち35％が結婚する予定はないと答えた。

• Survey: 35% of young singles don’t have plans to get hitchedThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   They got hitched last spring.

   二人は去年の春に結婚した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A growing number of young adults say they are in no hurry to get hitched.

   結婚を急いでいないと答える若者が増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My cousin finally got hitched after dating her boyfriend for ten years.

   いとこは10年付き合った彼氏と、ようやく結婚した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• plan to get hitched結婚するつもりだ
• finally get hitchedついに結婚する
• in no hurry to get hitched結婚を急いでいない

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hitch はもともと「（ロープなどで）つなぐ」という意味で、馬を馬車につなぐことにも使われた。そこから、二人が結ばれることを get hitched と言うようになった。同じくくだけた言い方の tie the knot（結び目を作る）も、結ぶイメージが共通している。hitch には「ちょっとした障害」の意味もあり、without a hitch は「滞りなく」。車に乗せてもらいながら旅をする hitchhike（ヒッチハイク）も同じ語だ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは get married より短い 'get hitched' や 'wed' が好まれる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「get hitched」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に get hitched が出てくるものを選びました。

3:49

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、get hitched が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2026/07/08Learning English from the Newsテイラー・スウィフトさんが結婚式を挙げる

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル