vacancy rate

SUMMARY

意味と背景

オフィスビルや賃貸住宅などで、借り手がついていない部屋の割合のこと。ニュースでは、不動産市場の動きや、在宅勤務と出社の広がりを伝える記事で使われる。空室率が下がれば借りたい企業が多いということで、家賃の値上がりにもつながるため、景気の目安として注目される。

IN THE NEWS

2026年9月26日（土）のニュースに登場

在宅勤務をやめて出社に戻す企業が増え、東京のオフィスの空室率が下がっている。

• Office vacancy rate in Tokyo falls as more companies reverse remote work trendJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The office vacancy rate fell again.

   オフィスの空室率はまた下がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   As more firms call staff back to the office, the vacancy rate in central Tokyo has continued to decline.

   社員を出社に戻す企業が増え、東京都心の空室率は下がり続けている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A low vacancy rate usually means that rents will go up.

   空室率が低いということは、ふつう家賃が上がるということだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• office vacancy rateオフィス空室率
• the vacancy rate rises / falls空室率が上がる／下がる
• a record-low vacancy rate過去最低の空室率

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

vacancy は vacant（空いている）の名詞形で、ラテン語の「空である」にさかのぼり、vacation（休暇）や vacuum（真空）と同じ仲間。反対の言い方は occupancy rate（稼働率・入居率）で、ホテルの記事では「客室稼働率」の意味でよく出る。モーテルの看板の No Vacancy は「満室」のこと。また job vacancy は「求人・欠員」の意味になり、職場の空いたポストを指す。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Office vacancy rate falls' のように、上がった・下がったの形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「vacancy rate」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に vacancy rate が出てくるものを選びました。

2:36

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル