日本語 → 英語
「欠員率」は英語で何という？
答え：vacancy rate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vacancy rate
空室率、欠員率
オフィスビルや賃貸住宅などで、借り手がついていない部屋の割合のこと。ニュースでは、不動産市場の動きや、在宅勤務と出社の広がりを伝える記事で使われる。空室率が下がれば借りたい企業が多いということで、家賃の値上がりにもつながるため、景気の目安として注目される。
日本語から言ってみよう
オフィスの空室率はまた下がった。
The office vacancy rate fell again.
社員を出社に戻す企業が増え、東京都心の空室率は下がり続けている。
As more firms call staff back to the office, the vacancy rate in central Tokyo has continued to decline.
空室率が低いということは、ふつう家賃が上がるということだ。
A low vacancy rate usually means that rents will go up.
いっしょに使う表現
- office vacancy rateオフィス空室率
- the vacancy rate rises / falls空室率が上がる／下がる
- a record-low vacancy rate過去最低の空室率
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 buyout （企業の）買収、株式の買い取り 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug shortages 医薬品不足、薬の供給不足 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 green light （計画などへの）承認、許可、ゴーサイン 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 lifetime employment 終身雇用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 pay transparency 賃金の透明性、給与の開示 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ride-sharing ライドシェア、相乗り 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 subscription fatigue サブスク疲れ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 work style reform 働き方改革 例文・豆知識を読む ›