overtime pay

SUMMARY

ざっくり言うと

決められた勤務時間を超えて働いたときに、会社が割増して支払わなければならない給料のこと。労働者の権利として法律で保障されている一方、支払われないまま長時間働かされる「サービス残業」が問題になる国も少なくない。

EXAMPLES

1. 1

   I got overtime pay for working late.

   遅くまで働いたので残業代をもらった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer agreed to pay millions in unpaid overtime pay to former employees.

   その小売業者は、元従業員に未払い残業代数百万ドルを支払うことに合意した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Workers are entitled to overtime pay when they work more than eight hours a day.

   1日8時間を超えて働いた場合、労働者は残業代を受け取る権利がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be entitled to overtime pay残業代を受け取る権利がある
• unpaid overtime pay未払い残業代
• claim overtime pay残業代を請求する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

アメリカでは週40時間を超えた分に通常の1.5倍を支払うのが基本で、この割増は time-and-a-half と呼ばれる。日本の割増率は原則25パーセント以上で、月60時間を超える部分は50パーセント以上になる。残業代を払わずに働かせる「サービス残業」は英語で unpaid overtime と説明的に表され、決まった一語はない。過労死を意味する karoshi が英語の辞書に載っていることも、日本の長時間労働の問題が海外で知られていることを示している。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

be entitled to（〜の権利がある）と組み合わせた形がTOEICで狙われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「overtime pay」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル