overtime cap

SUMMARY

ざっくり言うと

法律によって決められた、残業をしてもよい時間の上限のこと。日本では原則として月45時間、年360時間までと定められ、特別な事情があってもこれを超えられる範囲には限りがあり、違反には罰則がある。英語の cap は「上限」の意味。

EXAMPLES

1. 1

   The new overtime cap applies to truck drivers.

   新たな残業上限規制はトラック運転手にも適用される。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The overtime cap for doctors took effect in April 2024, raising concerns about staff shortages at hospitals.

   医師の残業上限規制が2024年4月に施行され、病院の人手不足への懸念が高まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Companies that break the overtime cap can face penalties.

   残業上限規制に違反した企業は罰則を受けることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an overtime cap残業に上限を設ける
• exceed the overtime cap残業上限を超える
• legal cap on overtime法定の残業上限

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cap はもともと『帽子・ふた』を意味する語で、そこから物事の上限を表す意味が生まれ、price cap（価格上限）のようにニュースで幅広く使われる。特別な事情がある場合でも年720時間以内などの超えてはならない上限があり、違反した企業には罰則が科されることがある。医師など一部の職業には、適用開始の時期が遅れて設定された例もあり、業種ごとの事情への配慮がうかがえる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Cap on overtime' や 'overtime limits' の形で、施行や適用拡大が報じられる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「overtime cap」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル