work ethic

SUMMARY

意味と背景

勤勉に働くことに価値を置き、責任を持ってまじめに仕事に取り組む姿勢のこと。ニュースでは、スポーツ選手や社員をほめるときの言葉としてよく使われるほか、若い世代の働き方への考え方の変化や、長時間労働と勤勉さの関係をめぐる議論などで出る。

EXAMPLES

1. 1

   She has a strong work ethic.

   彼女は仕事にとてもまじめに取り組む。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The coach praised the young player's work ethic after the team's victory.

   コーチはチームの勝利のあと、その若手選手の練習熱心さをたたえた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A good work ethic is important, but so is taking enough rest.

   まじめに働く姿勢は大切だが、十分に休むことも同じくらい大切だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a strong work ethic強い勤労意欲
• the Protestant work ethicプロテスタントの労働倫理
• show a good work ethicまじめな仕事ぶりを見せる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ethic は「倫理、価値観」で、ethics（倫理学）と同じ語源。ドイツの社会学者マックス・ヴェーバーは、20世紀初めの著作で、勤勉に働いて富を蓄えることを尊ぶプロテスタントの考え方が資本主義の発展を支えたと論じ、Protestant work ethic という言葉が広まった。英語の履歴書や推薦状では strong work ethic が定番のほめ言葉。日本語の「職業倫理」は professional ethics と訳すほうが近い場合もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

労働観や文化比較の長文で出る。diligence への言い換えや、ethics（倫理学）との違いに注意。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル