日本語 → 英語
「仕事への姿勢」は英語で何という?
答え:work ethic
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
work ethic
勤労意欲、仕事への姿勢、職業倫理
勤勉に働くことに価値を置き、責任を持ってまじめに仕事に取り組む姿勢のこと。ニュースでは、スポーツ選手や社員をほめるときの言葉としてよく使われるほか、若い世代の働き方への考え方の変化や、長時間労働と勤勉さの関係をめぐる議論などで出る。
日本語から言ってみよう
彼女は仕事にとてもまじめに取り組む。
She has a strong work ethic.
コーチはチームの勝利のあと、その若手選手の練習熱心さをたたえた。
The coach praised the young player's work ethic after the team's victory.
まじめに働く姿勢は大切だが、十分に休むことも同じくらい大切だ。
A good work ethic is important, but so is taking enough rest.
いっしょに使う表現
- a strong work ethic強い勤労意欲
- the Protestant work ethicプロテスタントの労働倫理
- show a good work ethicまじめな仕事ぶりを見せる
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 baby bank ベビーバンク(赤ちゃん用品の無料支援) 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 crosswalk 横断歩道 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 farmers market 朝市、産直市 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 in limbo 宙ぶらりんの状態で、どっちつかずで 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mix-up 取り違え、手違い、混同 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pro-choice 中絶の権利を支持する、選択尊重派の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 silent majority 物言わぬ多数派、サイレント・マジョリティー 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 unionize 労働組合を結成する、組合に加入させる 例文・豆知識を読む ›