「仕事への姿勢」は英語で何という？

ANSWER

勤勉に働くことに価値を置き、責任を持ってまじめに仕事に取り組む姿勢のこと。ニュースでは、スポーツ選手や社員をほめるときの言葉としてよく使われるほか、若い世代の働き方への考え方の変化や、長時間労働と勤勉さの関係をめぐる議論などで出る。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は仕事にとてもまじめに取り組む。

   英語を見る

2. コーチはチームの勝利のあと、その若手選手の練習熱心さをたたえた。

   英語を見る

3. まじめに働く姿勢は大切だが、十分に休むことも同じくらい大切だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a strong work ethic強い勤労意欲
• the Protestant work ethicプロテスタントの労働倫理
• show a good work ethicまじめな仕事ぶりを見せる