working parents

SUMMARY

ざっくり言うと

仕事を持ちながら、同時に子育ても担っている父親や母親のこと。共働きが当たり前になった社会で、仕事と家庭の両立をどう支えるかを語る企業や政策の文脈で、よく使われるようになった言葉だ。子どもの急な病気や休校のときに、特に大きな負担がかかる。

EXAMPLES

1. 1

   Working parents are often very busy.

   働く親はたいていとても忙しい。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company introduced flexible hours and remote work options to support working parents.

   その会社は働く親を支援するため、柔軟な勤務時間と在宅勤務の選択肢を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many working parents struggle when schools are suddenly closed.

   学校が突然休校になると、多くの働く親が困り果てる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• support working parents働く親を支援する
• working parents with young children幼い子を持つ働く親
• a burden on working parents働く親への負担

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

かつての英語のニュースでは working mothers という表現ばかりが目立っていたが、父親の育児参加が進むにつれ、性別を問わない working parents という言い方が一般的になってきた。仕事と育児の両立は juggle work and family、つまり「お手玉のようにこなす」と表現されることが多く、両立の大変さがよく伝わる言い回しだ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ワークライフバランスや男女の役割分担を扱う長文で頻出の語だ。

QUIZ

1問チャレンジ

「working parents」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル