micro-retirement

SUMMARY

意味と背景

定年を待たず、働き盛りのうちに数か月から1年ほど仕事を離れて過ごすこと。旅や学び直し、家族との時間にあてる人が多い。長く働く時代になったぶん、休みを後ろにためこまず途中で取るという発想で、若い世代の働き方として取り上げられている。

EXAMPLES

1. 1

   She took a micro-retirement after five years at the company.

   彼女は5年勤めたあと、数か月の長期休みを取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Micro-retirement is easier for people with savings and portable skills.

   ミニ引退は、貯えとどこでも使える技能がある人ほど取りやすい。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Taking a break in your thirties is no longer seen as dropping out.

   30代で休むことは、もう脱落とは見なされなくなっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• career breakキャリアの中断、長期休職
• take time off仕事を離れる
• burnout燃え尽き

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

micro（とても小さい）を付けて「小さな版の〜」を作る言い方の一つで、micro-influencer（小規模な発信者）、micro-habit（小さな習慣）と同じ発想。大学などで研究のために取る長期休暇は昔から sabbatical と呼ばれ、語源はユダヤ教の安息日を意味する sabbath にさかのぼる。英国では career break という言い方が一般的で、履歴書の空白期間を説明する語としても使われる。

IN VIDEO

動画で見る「micro-retirement」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に micro-retirement が出てくるものを選びました。

2:59

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル