日本語 → 英語
「キャリア途中の長期休み」は英語で何という？
答え：micro-retirement
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
micro-retirement
ミニ引退、キャリア途中の長期休み
定年を待たず、働き盛りのうちに数か月から1年ほど仕事を離れて過ごすこと。旅や学び直し、家族との時間にあてる人が多い。長く働く時代になったぶん、休みを後ろにためこまず途中で取るという発想で、若い世代の働き方として取り上げられている。
日本語から言ってみよう
彼女は5年勤めたあと、数か月の長期休みを取った。
She took a micro-retirement after five years at the company.
ミニ引退は、貯えとどこでも使える技能がある人ほど取りやすい。
Micro-retirement is easier for people with savings and portable skills.
30代で休むことは、もう脱落とは見なされなくなっている。
Taking a break in your thirties is no longer seen as dropping out.
いっしょに使う表現
- career breakキャリアの中断、長期休職
- take time off仕事を離れる
- burnout燃え尽き
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 airfare 航空運賃 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 coffee badging 顔出し出社、コーヒーだけ出社 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 export control 輸出の規制 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 humanoid robot 人型ロボット、ヒューマノイドロボット 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 memorandum of understanding 覚書、了解覚書 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 private equity プライベートエクイティ、投資ファンド、未公開株投資 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 serving robot 配膳ロボット 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tariff refund 関税の還付、関税の払い戻し 例文・豆知識を読む ›