「キャリア途中の長期休み」は英語で何という？

ANSWER

定年を待たず、働き盛りのうちに数か月から1年ほど仕事を離れて過ごすこと。旅や学び直し、家族との時間にあてる人が多い。長く働く時代になったぶん、休みを後ろにためこまず途中で取るという発想で、若い世代の働き方として取り上げられている。

日本語から言ってみよう

1. 彼女は5年勤めたあと、数か月の長期休みを取った。

   英語を見る

2. ミニ引退は、貯えとどこでも使える技能がある人ほど取りやすい。

   英語を見る

3. 30代で休むことは、もう脱落とは見なされなくなっている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• career breakキャリアの中断、長期休職
• take time off仕事を離れる
• burnout燃え尽き