日本語 → 英語
「学び直し」は英語で何という？
答え：reskilling（ほかに recurrent education）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
リスキリング、学び直し、再教育
技術の急速な変化に対応するため、働く人がいまの仕事とは違う分野で必要とされる新しい知識や技能を身につけ直すこと。AIの普及で雇用が変わる中、各国政府が力を入れている取り組みで、生涯学習の重要な柱になりつつある。
日本語から言ってみよう
リスキリングは労働者が新しい仕事を見つけるのに役立つ。
Reskilling helps workers find new jobs.
政府は、労働者がデジタル分野の仕事に備えられるよう、リスキリングへの支出を増やすと約束した。
The government has pledged to boost spending on reskilling to prepare workers for digital jobs.
母はデータ分析のリスキリング講座を受けた。
My mother took a reskilling course in data analysis.
いっしょに使う表現
- reskilling programsリスキリング制度
- invest in reskillingリスキリングに投資する
- reskilling and upskilling学び直しとスキル向上
DIFFERENCE
「学び直し」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| reskilling | 技術の急速な変化に対応するため、働く人がいまの仕事とは違う分野で必要とされる新しい知識や技能を身につけ直すこと。 |
| recurrent education | すでに社会に出て働いている人が、仕事と学びを行き来しながら、大学などであらためて学び直すこと。 |
ANOTHER WAY
リカレント教育、学び直し
すでに社会に出て働いている人が、仕事と学びを行き来しながら、大学などであらためて学び直すこと。キャリアアップや転職、新しい分野への挑戦に役立てるのが主な目的だ。日本でも政府が「学び直し」の支援を打ち出し、ニュースで注目されている。
日本語から言ってみよう
リカレント教育は働く人が新しい技能を学ぶ助けになる。
Recurrent education helps workers learn new skills.
社会人の間でリカレント教育の需要が高まり、夜間やオンラインの講座を設ける大学が増えている。
More universities are offering evening and online courses as demand for recurrent education grows among working adults.
入社10年後、彼女はリカレント教育のため1年休んで大学院で学んだ。
After ten years at the company, she took a year off for recurrent education at a graduate school.
いっしょに使う表現
- promote recurrent educationリカレント教育を推進する
- working adults社会人
- return to university大学で学び直す
RELATED