日本語 → 英語
「生涯学習」は英語で何という？
答え：lifelong learning（ほかに adult education）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
生涯学習
学校を卒業したあとも、生涯を通じて学び続けること。趣味の学びから、仕事に必要な新しいスキルの習得まで、幅広い学びを含む。人生100年時代といわれる中、働き続けるための支えや高齢者の社会参加の場として、各国が推進している。
日本語から言ってみよう
生涯学習は頭を活発に保つ。
Lifelong learning keeps your mind active.
人々の寿命が延びる中、各国政府は高齢の労働者が働き続けられるよう生涯学習を推進している。
With people living longer, governments are promoting lifelong learning to help older workers stay in the labor market.
祖母は生涯学習の大切さを信じていて、70歳でスペイン語の勉強を始めた。
My grandmother is a big believer in lifelong learning and started studying Spanish at 70.
いっしょに使う表現
- promote lifelong learning生涯学習を推進する
- lifelong learning center生涯学習センター
- adult education成人教育
DIFFERENCE
「生涯学習」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| lifelong learning | 学校を卒業したあとも、生涯を通じて学び続けること。 |
| adult education | 学校を出たあとの人が学び直すこと。 |
ANOTHER WAY
社会人教育、生涯学習
学校を出たあとの人が学び直すこと。仕事に必要な技能を身につけ直す動きが強まり、企業や国が費用を支える例も増えている。学ぶ時間をどう作るかが、働きながら続けるうえでの最大の壁になっている。学ぶ時間をどう作るかが、いちばんの壁になる。
日本語から言ってみよう
社会人向けの講座は広がっている。
Adult education programs have expanded.
授業料を負担する企業もある。
Some employers pay the tuition.
夜間の講座はすぐに埋まる。
Evening classes fill up quickly.
いっしょに使う表現
- lifelong learning生涯にわたる学び
- reskilling新しい技能を身につけ直すこと
- mature student社会人を経て学ぶ学生
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育初級 bilingual 2か国語を話す、バイリンガル（の人） 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 corporal punishment 体罰 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 English-language education 英語教育 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hasty generalization 早まった一般化、性急な一般化 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 media literacy メディアリテラシー 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 private tutoring 学校外の個人指導、塾 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 scientific literacy 科学リテラシー、科学的な読み解き力 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 trigger warning トリガー警告、（つらい内容への）事前の注意書き 例文・豆知識を読む ›