school rules

SUMMARY

意味と背景

学校が生徒に守らせる生活上のきまりのことで、服装・髪型・持ち物・登下校などについて定める。日本では、生まれつきの髪の色を証明させる、下着の色まで指定するといった理不尽な校則が「ブラック校則」として問題になり、全国で見直しが進んでいる。生徒自身がルールづくりに参加する学校も増えている。

EXAMPLES

1. 1

   Our school rules do not allow dyed hair.

   私たちの学校の校則では、髪を染めることは認められていない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many schools in Japan are reviewing strict school rules after complaints from students and parents.

   日本の多くの学校が、生徒や保護者からの苦情を受けて、厳しい校則を見直している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   I think students should have a voice in making school rules.

   生徒も校則づくりに意見を言えるべきだと私は思う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• strict school rules厳しい校則
• break school rules校則を破る
• review school rules校則を見直す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「ブラック校則」を英語で説明するなら unreasonable school rules（理不尽な校則）や overly strict school rules が自然で、black は使わない。2017年には大阪で、生まれつき茶色いと訴える髪を黒く染めるよう指導された生徒が裁判を起こし、海外メディアでも報じられた。文部科学省は2022年に教員向けの手引き「生徒指導提要」を改め、校則を公開し、見直しに生徒も関わることが望ましいとした。服装だけのきまりは dress code と言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

自由英作文で「校則は必要か」「制服の是非」は定番テーマ。school rules と dress code を使い分けて具体例を書けると強い。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル