日本語 → 英語
「オンライン学習」は英語で何という？
答え：online learning（ほかに remote learning）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
オンライン学習、遠隔学習
インターネットを通じて、動画やライブ配信、課題提出などで学ぶ学習の形。世界中の大学講義を無料で受けられるサービスや、通学が難しい人の学び直しに使われる。コロナ禍で学校が一斉にオンラインに切り替わり、便利さと同時に集中しにくさや家庭の通信環境の差が問題になった。入試長文と自由英作文の定番テーマ。
日本語から言ってみよう
オンライン学習ならどこでも勉強できる。
Online learning lets you study anywhere.
調査では、低所得家庭の生徒がネット環境の悪さのためにオンライン学習に苦労したことが分かった。
The survey found that students from low-income families struggled with online learning because of poor internet access.
オンライン学習は便利だが、議論や友達づくりには対面授業のほうが良いと思う。
Online learning is convenient, but I think face-to-face classes are better for discussion and making friends.
いっしょに使う表現
- switch to online learningオンライン学習に切り替える
- an online learning platformオンライン学習の基盤サービス
- the benefits of online learningオンライン学習の利点
DIFFERENCE
「オンライン学習」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| online learning | インターネットを通じて、動画やライブ配信、課題提出などで学ぶ学習の形。 |
| remote learning | 教室に集まらず、ネットを通じて授業を受ける学び方。 |
ANOTHER WAY
遠隔授業、オンライン学習
教室に集まらず、ネットを通じて授業を受ける学び方。病気や災害で通えないときの受け皿になり、離れた地域の子どもが同じ授業を受けられる利点がある。一方で、通信環境や端末の有無、家庭の支えの差がそのまま学びの差になりやすい点が課題として語られる。
日本語から言ってみよう
その学校は1週間、遠隔授業に切り替えた。
The school switched to remote learning for a week.
教員は、遠隔授業は講義には向くが、話し合いの活動には向かないと感じた。
Teachers found that remote learning worked well for lectures but poorly for group work.
すべての家庭に、静かに勉強できる場所があるわけではない。
Not every family has a quiet place to study at home.
いっしょに使う表現
- switch to remote learning遠隔授業に切り替える
- the digital divide情報格差
- in-person classes対面授業
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育中級 after-school care 学童保育、放課後児童クラブ 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 class size reduction 少人数学級、学級規模の縮小 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 gender stereotype 性別による固定観念、ジェンダーの思い込み 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 learning disability 学習障害 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 paper mill 論文工場（偽論文を量産する業者）、製紙工場 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school meal program 学校給食の制度 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 study abroad program 留学プログラム、海外留学制度 例文・豆知識を読む ›