原田英語の時事英語ナビ
スポーツ
初級ニュース頻出

high school baseball

/ˌhaɪ skuːl ˈbeɪsbɔːl/名詞

高校野球

甲子園は英語でどう伝わる？暑さ対策で変わる「夏の風物詩」
MP3

SUMMARY

意味と背景

高校の部活動として行われる野球のこと。日本では、春と夏に兵庫県の阪神甲子園球場で開かれる全国大会が、テレビ中継されるほどの国民的な行事になっている。最近は、真夏の猛暑の中での試合や、投手の投げすぎによる故障が問題になり、試合時間の工夫や球数制限などの改革がニュースになっている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He played high school baseball.

    彼は高校で野球をしていた。

  2. 2

    Organizers of the national high school baseball tournament moved some games to the evening to avoid the heat.

    全国高校野球大会の主催者は、暑さを避けるため一部の試合を夕方に移した。

  3. 3

    In Japan, high school baseball is followed as closely as many professional sports.

    日本では、高校野球は多くのプロスポーツと同じくらい熱心に見られている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • the national high school baseball tournament全国高校野球選手権大会
  • a high school baseball team高校の野球部
  • high school baseball players高校球児

SYNONYMS

ほかの言い方

Koshien baseballprep baseballscholastic baseball

TRIVIA

豆知識

英字ニュースでは、甲子園の大会を Koshien とそのまま書き、Japan's national high school baseball tournament と説明を添えることが多い。夏の全国大会は1915年に始まり、甲子園球場ができる前は別の球場で開かれていた。アメリカでは high school baseball は地域のスポーツの一つで、全国大会が国を挙げて注目されることはあまりない。そのため、坊主頭や砂を持ち帰る姿など、日本独特の文化として海外で紹介されることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「high school baseball」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に high school baseball が出てくるものを選びました。

Bloomberg Television2025/11/08

How high school baseball revived a dying Korean town

ミニ解説Bloomberg が、人口減少が深刻になる韓国で、へき地の鉱山の町が高校野球の強いチームを一から作り、新しい住民を呼び込もうとする取り組みを紹介する短い動画です。タイトルの high school baseball は日本の高校野球にあたる言い方です。revive（生き返らせる）という動詞もあわせて見ておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「高校野球」は英語で？

ジャンル

スポーツ教育・子育て

一緒に覚えたい「スポーツ」の語

もっと