take sides
/ˌteɪk ˈsaɪdz/熟語
一方の味方をする、肩を持つ
「どっちの味方?」と聞かれたら。中立を守るときの英語
SUMMARY
意味と背景
対立や争いのなかで、どちらか一方を支持したり、味方についたりすること。ニュースでは、国どうしの対立や組織内のもめごとで、第三者が中立を保とうとする場面で、not take sides(どちらの側にもつかない)の否定の形でよく使われる。家族や友人のけんかなど、日常の場面でもおなじみの表現。
IN THE NEWS
2026年11月23日(月)のニュースに登場
豪クリケット協会が、主将の続投を支持したのは、ボール不正事件をめぐる対立で一方の肩を持つ意味ではないと説明した。
- CA says Cummins backing not a sign it is taking sides in sandpaper spatABC News (Australia)
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
My mom never takes sides when my sister and I argue.
姉と私がけんかしても、母はどちらの味方もしない。
-
2
The country has refused to take sides in the conflict and has called for talks.
その国は紛争でどちらの側にもつかず、話し合いを呼びかけている。
-
3
A good referee should never take sides.
よい審判は、決して一方に肩入れしてはいけない。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- refuse to take sidesどちらの側にもつかない
- take sides with ~〜の味方をする
- be forced to take sidesどちらかにつくよう迫られる
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
side は「側」で、take sides は「対立するどちらかの側を取る」。sides と複数形になるのは、対立する側が2つ以上あることが前提だから。特定の人の味方をするときは side with ~ や take someone's side(~の肩を持つ)とも言う。中立を表す言い方には remain neutral のほか sit on the fence(どっちつかずでいる)があり、こちらは「態度を決めない」というやや否定的な響きをもつことがある。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
人間関係や国際関係を扱う長文に出やすい。take sides と side with の言い換えもあわせて押さえたい。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'not taking sides' のように、中立を強調する否定の形で出ることが多い。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…