原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つニュース頻出英検に役立つ

cherry-picking

/ˈtʃeriˌpɪkɪŋ/名詞

都合のいいデータだけを選ぶこと、いいとこ取り

都合のいい数字だけ並べる技、英語で「サクランボ摘み」
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分の主張に合うデータや事例だけを選び出し、合わないものを無視すること。政治家の発言や企業の広告、ネット上の議論を検証する記事で、批判の言葉としてよく使われる。一つ一つの数字は正しくても全体像がゆがんで伝わるため、うそをつかずに人を誤解させる手口として問題視される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Stop cherry-picking the data.

    データのいいとこ取りはやめなさい。

  2. 2

    Fact-checkers accused the campaign of cherry-picking statistics to exaggerate the fall in crime.

    ファクトチェッカーは、その陣営が犯罪の減少を誇張するために統計を都合よく選んでいると指摘した。

  3. 3

    When we discuss social issues, we should look at all the evidence instead of cherry-picking the facts we like.

    社会問題を議論するときは、好きな事実だけを選ぶのではなく、すべての証拠を見るべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cherry-pick dataデータを都合よく選ぶ
  • be accused of cherry-pickingいいとこ取りだと非難される
  • cherry-picked examples都合よく選ばれた例

SYNONYMS

ほかの言い方

selective use of evidencepicking and choosingstacking the deck

TRIVIA

豆知識

木から熟したおいしいサクランボだけを摘み取る様子から生まれた比喩で、動詞 cherry-pick としても使う。ビジネスでは「有利な案件や優秀な人材だけを選ぶ」という中立的な意味にもなるが、データの話ではほぼ批判の響き。グラフの期間の選び方も典型的な手口で、たまたま数字が高かった年を起点にすれば「減っている」、低かった年を起点にすれば「増えている」と見せられる。記事でグラフを見たら、なぜその年から始まっているのかを確かめたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

メディアリテラシーや議論の仕方の長文で出る。selectively choose evidence と言い換えられる。反論型の英作文で使える。

IN VIDEO

動画で見る「cherry-picking」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に cherry-picking が出てくるものを選びました。

BBC Learning English2019/07/15

What does 'cherry-pick' mean?

ミニ解説BBC Learning English が、英語のイディオム cherry-pick の意味と使い方を紹介する学習動画です。サクランボの良い実だけを選ぶことから、自分に都合のよいものだけを選ぶ意味になります。名詞の cherry-picking は、データや証拠のいいとこ取りを批判するときによく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「都合のいいデータだけを選ぶこと」は英語で？「いいとこ取り」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育政治・選挙

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと