原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出

immigration detention

/ˌɪmɪˈɡreɪʃən dɪˈtɛnʃən/名詞

入管収容、入国管理施設への収容

罪を犯していなくても閉じ込められる。入管収容の英語
MP3

SUMMARY

意味と背景

在留資格のない外国人などを、国外退去の手続きが済むまで入国管理の施設に留めておくこと。刑罰ではなく行政上の手続きだが、期間に上限がない国もあり、長期の収容や施設内での医療体制が人権問題として報じられる。日本でも収容中の死亡事案をきっかけに、制度の見直しを求める声が強まった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She spent two years in immigration detention.

    彼女は2年間、入管施設に収容されていた。

  2. 2

    Human rights groups called for limits on the length of immigration detention.

    人権団体は、入管収容の期間に上限を設けるよう求めた。

  3. 3

    Unlike prison, immigration detention is not a punishment for a crime, but it can feel just as harsh.

    刑務所とは違い、入管収容は犯罪への罰ではないが、同じくらい過酷に感じられることがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • be held in immigration detention入管施設に収容される
  • an immigration detention center入管収容施設
  • prolonged immigration detention長期の入管収容

SYNONYMS

ほかの言い方

immigration custodydetention of migrantsadministrative detention

TRIVIA

豆知識

detention は「拘束・留め置き」で、学校の「居残り」も同じ detention という。detain（拘束する）の名詞形だ。immigration detention は裁判で決まる刑罰ではなく、行政の判断による administrative detention（行政拘禁）の一種とされる。国連の機関は、移民の収容は最後の手段であるべきで、特に子どもの収容は避けるべきだという立場を示している。日本の入管施設は英語で immigration detention facility や detention center と書かれることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「immigration detention」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に immigration detention が出てくるものを選びました。

NPR2026/02/10

Record number held in U.S. immigration detention centers last month

ミニ解説NPR が、先月、米国の移民収容施設に収容された人が過去最多の7万1000人に達したことを伝える短い動画です。タイトルの immigration detention centers は、移民を収容する施設を指す定番の言い方です。概要欄には、収容者のうち有罪判決を受けていない人の割合も書かれています。

Associated Press2026/06/25

'Alligator Alcatraz' immigration detention center has closed, DeSantis says

ミニ解説AP 通信が、フロリダ州の人里離れた場所にあり、収容環境に厳しい批判を受けてきた移民収容施設 Alligator Alcatraz が、開設から約1年で閉鎖されたことを伝えるニュースです。タイトルでは immigration detention center と、施設を表す center と組み合わされています。detention は「収容・拘束」という意味です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「入管収容」は英語で？「入国管理施設への収容」は英語で？

ジャンル

法律・事件社会・人権・教育

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと