原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出見出し語

birthright citizenship

/ˈbɜːrθraɪt ˈsɪtɪzənʃɪp/名詞

出生地主義による市民権、出生地主義

米国で生まれたら米国人。揺れた原則に最高裁が出した答え
MP3

SUMMARY

意味と背景

その国の領土で生まれた人に、親の国籍に関係なく自動的に国籍（市民権）を与えるという考え方のこと。移民が多い米国で特に重視されてきた原則である。2025年にはこれを一部の子どもに適用しないとする大統領令が出され、移民政策をめぐる対立の象徴的な争点として大きな論争を呼んだ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The United States grants birthright citizenship.

    米国は出生地主義による市民権を認めている。

  2. 2

    The executive order seeking to end birthright citizenship for some children immediately faced legal challenges.

    一部の子どもについて出生地主義による市民権を廃止しようとする大統領令は、直ちに法廷で争われた。

  3. 3

    Japan does not have birthright citizenship; nationality is mainly passed down from parents.

    日本には出生地主義はなく、国籍は主に親から受け継がれる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • end birthright citizenship出生地主義の市民権を廃止する
  • restrict birthright citizenship出生地主義を制限する
  • the birthright citizenship case出生地主義をめぐる裁判

SYNONYMS

ほかの言い方

jus solicitizenship by birthright of the soil

TRIVIA

豆知識

米国では南北戦争後の1868年に成立した合衆国憲法修正第14条が、この原則の法的な根拠とされている。ラテン語で jus soli（土地の権利）と呼ばれ、日本のように親の国籍を子どもが受け継ぐ血統主義は jus sanguinis（血の権利）と呼ばれる。2025年に出された、この原則を一部の子どもに適用しないとする大統領令はただちに裁判で争われ、2026年6月、連邦最高裁は6対3でこの大統領令を修正第14条に反するとして退けた。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'birthright citizenship order' の形で頻出。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「birthright citizenship」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に birthright citizenship が出てくるものを選びました。

Reuters2026/07/01

Birthright citizenship survived a Trump challenge

ミニ解説Reuters が、出生地主義による市民権を制限しようとしたトランプ大統領の試みを連邦最高裁が退けたことと、その意味を記者がまとめた動画です。タイトルでは Birthright citizenship survived と、制度が主語になっています。birthright は生まれながらに持つ権利を表す語です。

VOA Learning English2017/07/10

News Words: Birthright Citizenship

ミニ解説VOA Learning English の1分ほどの語彙番組 News Words（2017年）の1分ほどの回で、タイトルの Birthright Citizenship（出生地主義の市民権）を取り上げています。birthright と citizenship の2語に分けて意味を確かめながら聞いてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「出生地主義による市民権」は英語で？「出生地主義」は英語で？

ジャンル

政治・選挙法律・事件

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと