mass deportation

SUMMARY

ざっくり言うと

不法に滞在している外国人などを、大人数まとめて国外へ強制的に送り返すこと。移民政策をめぐる対立の中で、その規模の大きさや実施方法をめぐって激しい賛否が分かれる政策として報じられる。対象者の拘束や送還にかかる費用や人員の規模も大きく、実行可能性そのものが議論の的になる。

EXAMPLES

1. 1

   The government promised mass deportation.

   政府は大規模な強制送還を約束した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Immigration raids expanded as part of the mass deportation campaign, sparking protests in several cities.

   大規模強制送還政策の一環として入管の摘発が拡大し、複数の都市で抗議が起きた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Economists warn that mass deportation could cause labor shortages in farming and construction.

   経済学者は、大規模な強制送還が農業や建設業の人手不足を招きかねないと警告している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• carry out mass deportations大規模な強制送還を実施する
• a mass deportation plan大規模強制送還計画
• immigration raids入管の一斉摘発

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

deport はもともと「運び去る」を意味する語で、port（運ぶ）という部分は transport（輸送する）や export（輸出する）とも同じ語源を共有している。米国の行政の場面では、deportation よりも removal（退去）という語が公式な用語として使われることが多く、報道と行政文書とで言葉の選び方が異なる。実際の実施には多くの予算と人員が必要になるため、公約どおりに進められるかどうかも記者やアナリストの分析対象になっている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'deportation drive' も同じ意味で使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「mass deportation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル