back down

SUMMARY

ざっくり言うと

対立や言い争いの場面で、それまで強く主張していた要求や立場をあきらめ、引き下がることを表す句動詞。世論の反発や交渉相手の圧力に押されて、政府や企業が方針を取り下げる場面を伝える政治・経済ニュースの見出しでよく使われる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   Neither side is willing to back down.

   どちらの側も引き下がるつもりはない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government backed down on the tax hike after weeks of public protests.

   数週間にわたる市民の抗議を受け、政府は増税を撤回した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   He always backs down when his sister starts arguing.

   姉が言い返し始めると、彼はいつも引き下がる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• refuse to back down譲歩を拒む、一歩も引かない
• back down on〜について譲歩する
• back down from a fight争いから手を引く

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「辞任する」を意味する step down と形が似ているが、back down は「主張を引っ込める」というまったく別の意味なので、混同しないようにしたい。イギリス英語では同じ意味で climb down という表現も使われる。その名詞形 climbdown は「（政府などの）方針撤回」を意味する語として新聞にたびたび登場し、U-turn（方針の急転換）と並んでよく使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

give in / yield との言い換えが語彙問題で問われやすい。step down（辞任する）との混同に注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Government backs down over...'（政府、〜で譲歩）の形で方針転換を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「back down」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル