日本語 → 英語
「譲歩する」は英語で何という？
答え：back down
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
back down
引き下がる、譲歩する、主張を取り下げる
対立や言い争いの場面で、それまで強く主張していた要求や立場をあきらめ、引き下がることを表す句動詞。世論の反発や交渉相手の圧力に押されて、政府や企業が方針を取り下げる場面を伝える政治・経済ニュースの見出しでよく使われる表現である。
日本語から言ってみよう
どちらの側も引き下がるつもりはない。
Neither side is willing to back down.
数週間にわたる市民の抗議を受け、政府は増税を撤回した。
The government backed down on the tax hike after weeks of public protests.
姉が言い返し始めると、彼はいつも引き下がる。
He always backs down when his sister starts arguing.
いっしょに使う表現
- refuse to back down譲歩を拒む、一歩も引かない
- back down on〜について譲歩する
- back down from a fight争いから手を引く
RELATED