日本語 → 英語
「譲歩して認める」は英語で何という？
答え：concede
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concede
（負けを）認める、譲歩して認める
しぶしぶ事実や相手の主張が正しいと認めること。ニュースでは特に、選挙で負けた候補が敗北を認める場面で concede defeat や concede the election の形で使われる。スポーツで点を「許す」、交渉で条件を「譲る」という意味でも出てくる。選挙のあとは、誰がいつ負けを認めたかが見出しになることが多い。
日本語から言ってみよう
その候補者は昨夜、敗北を認めた。
The candidate conceded defeat last night.
野党の党首は選挙での敗北を認め、短い演説で勝者を祝福した。
The opposition leader conceded the election and congratulated the winner in a short speech.
あなたの考えのほうが私の考えよりいいと、認めざるを得ない。
I have to concede that your idea is better than mine.
いっしょに使う表現
- concede defeat敗北を認める
- concede the election選挙での負けを認める
- concede a goal（スポーツで）失点する
- concede that ...〜だと認める
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bipartisan criticism 超党派の批判、与野党双方からの批判 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterstrike capability 反撃能力 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 female representation 女性の登用、女性の割合、女性の参画 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 independence referendum 独立を問う住民投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 no-confidence motion 不信任決議案、不信任動議 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 primary election 予備選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 single-seat constituency 小選挙区 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 例文・豆知識を読む ›