日本語 → 英語
「譲歩して認める」は英語で何という?
答え:concede
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concede
(負けを)認める、譲歩して認める
しぶしぶ事実や相手の主張が正しいと認めること。ニュースでは特に、選挙で負けた候補が敗北を認める場面で concede defeat や concede the election の形で使われる。スポーツで点を「許す」、交渉で条件を「譲る」という意味でも出てくる。選挙のあとは、誰がいつ負けを認めたかが見出しになることが多い。
日本語から言ってみよう
その候補者は昨夜、敗北を認めた。
The candidate conceded defeat last night.
野党の党首は選挙での敗北を認め、短い演説で勝者を祝福した。
The opposition leader conceded the election and congratulated the winner in a short speech.
あなたの考えのほうが私の考えよりいいと、認めざるを得ない。
I have to concede that your idea is better than mine.
いっしょに使う表現
- concede defeat敗北を認める
- concede the election選挙での負けを認める
- concede a goal(スポーツで)失点する
- concede that ...〜だと認める
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 bring forward 前倒しする、(案を)出す 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defense minister 国防相、防衛相、国防大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 flashpoint 火種、一触即発の場所 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Kantei 首相官邸、官邸 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 one-vote disparity 一票の格差 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 public opinion 世論、民意 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 spokesperson 報道官、広報担当者、代弁者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 voter registration 有権者登録 例文・豆知識を読む ›