日本語 → 英語
「敗北演説」は英語で何という?
答え:concession speech
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concession speech
敗北宣言、敗北演説
選挙で敗れた候補者が、自らの敗北を認めたうえで勝者を祝福する演説のこと。選挙戦の対立を選挙後にはいったん収め、平和的に結果を受け入れる姿勢を示す場として重視されている。この演説を行わずに敗北を認めない候補が現れると、それ自体が民主主義への脅威として大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
彼女は開票日の夜に敗北宣言を行った。
She gave a concession speech on election night.
敗北宣言で、敗れた候補者は支持者に結果を平和的に受け入れるよう呼びかけた。
In his concession speech, the defeated candidate urged his supporters to accept the result peacefully.
潔い敗北宣言は、国を二分した選挙の後に国民が前に進む助けとなる。
A gracious concession speech helps the country move on after a divisive election.
いっしょに使う表現
- deliver a concession speech敗北演説を行う
- concede defeat敗北を認める
- refuse to concede敗北を認めない
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 25th Amendment (米国憲法の)修正第25条 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 checks and balances 抑制と均衡、チェック・アンド・バランス 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 golden passport 投資による市民権(国籍)、ゴールデンパスポート 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 mail-in ballots 郵便投票、郵便投票用紙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 patronage 縁故主義、利権による人事、後援 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー中級 restart of nuclear reactors 原発再稼働 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 succession dispute 後継者争い、継承をめぐる争い 例文・豆知識を読む ›