日本語 → 英語
「敗北演説」は英語で何という？
答え：concession speech
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concession speech
敗北宣言、敗北演説
選挙で敗れた候補者が、自らの敗北を認めたうえで勝者を祝福する演説のこと。選挙戦の対立を選挙後にはいったん収め、平和的に結果を受け入れる姿勢を示す場として重視されている。この演説を行わずに敗北を認めない候補が現れると、それ自体が民主主義への脅威として大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
彼女は開票日の夜に敗北宣言を行った。
She gave a concession speech on election night.
敗北宣言で、敗れた候補者は支持者に結果を平和的に受け入れるよう呼びかけた。
In his concession speech, the defeated candidate urged his supporters to accept the result peacefully.
潔い敗北宣言は、国を二分した選挙の後に国民が前に進む助けとなる。
A gracious concession speech helps the country move on after a divisive election.
いっしょに使う表現
- deliver a concession speech敗北演説を行う
- concede defeat敗北を認める
- refuse to concede敗北を認めない
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 60-day rule 60日ルール（衆議院の再可決の規定） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 chief of staff 参謀総長、幕僚長、首席補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drag on 長引く、だらだら続く 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government spokesperson 政府報道官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 march on 〜に向かってデモ行進する、〜に押し寄せる、行進を続ける 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 percentage point パーセントポイント、ポイント（百分率の差） 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 rice buyback コメの買い戻し 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 subpoena 召喚状、文書提出命令、召喚する 例文・豆知識を読む ›