culture war

SUMMARY

意味と背景

中絶、銃、性の多様性、教育内容などをめぐり、保守派とリベラル派が価値観の違いから激しく対立すること。妥協が難しい問題が多く、選挙のたびに社会を二分する争点として繰り返し取り上げられている。複数形のculture warsもよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   The book ban became part of the culture war.

   その図書禁止は文化戦争の一部となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   School boards across the country have become front lines in the culture war over what children should learn.

   全米の教育委員会が、子どもに何を教えるべきかをめぐる文化戦争の最前線となっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some voters are tired of culture war issues and want politicians to focus on prices.

   文化戦争的な争点にうんざりし、物価問題に集中してほしいと考える有権者もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• culture war issues文化戦争的な争点
• wage a culture war文化戦争を仕掛ける
• a culture war flashpoint文化戦争の火種

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

19世紀ドイツでビスマルクがカトリック教会と争った「文化闘争（Kulturkampf）」の英訳が起源とされる語だ。米国では1990年代から、保守対リベラルの対立を指す言葉として広く使われるようになった。学校の図書館に置く本の選定や、授業で教える歴史の内容までもが、この対立の具体的な戦場になっている。SNSの普及によって対立がさらに先鋭化しているとの指摘もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

polarization（分極化）とセットで、社会系の長文や英検1級の英作文トピックに出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'culture-war fight'、'culture war battle' など形容詞的にも使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「culture war」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル