日本語 → 英語
「文化戦争」は英語で何という?
答え:culture war
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
culture war
文化戦争、価値観をめぐる対立
中絶、銃、性の多様性、教育内容などをめぐり、保守派とリベラル派が価値観の違いから激しく対立すること。妥協が難しい問題が多く、選挙のたびに社会を二分する争点として繰り返し取り上げられている。複数形のculture warsもよく使われる。
日本語から言ってみよう
その図書禁止は文化戦争の一部となった。
The book ban became part of the culture war.
全米の教育委員会が、子どもに何を教えるべきかをめぐる文化戦争の最前線となっている。
School boards across the country have become front lines in the culture war over what children should learn.
文化戦争的な争点にうんざりし、物価問題に集中してほしいと考える有権者もいる。
Some voters are tired of culture war issues and want politicians to focus on prices.
いっしょに使う表現
- culture war issues文化戦争的な争点
- wage a culture war文化戦争を仕掛ける
- a culture war flashpoint文化戦争の火種
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 corruption 汚職、腐敗 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 extraordinary Diet session 臨時国会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 impeachment 弾劾 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 shut down 閉鎖する、停止する、(政府機関が)閉鎖される 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 UAP 未確認異常現象、UFO(の公式な呼び方) 例文・豆知識を読む ›