日本語 → 英語
「分断」は英語で何という？
答え：polarization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
polarization
分断、二極化
社会や人々の意見が両極端の2つのグループに分かれ、激しく対立してしまうこと。中間の意見が見えにくくなるのが特徴である。SNSの普及とあわせて、各国共通の社会問題として頻繁に取り上げられる。家族や友人同士でも政治の話題を避けるようになるほど、根深い現象として語られることが多い。
日本語から言ってみよう
政治的な分断が悪化している。
Political polarization is getting worse.
専門家は、分断の深まりによって議員が妥協点を見いだすのが難しくなっていると警告する。
Experts warn that growing polarization is making it harder for lawmakers to reach compromises.
人々は自分が賛成する意見ばかりを目にしがちなので、SNSは分断を強めるかもしれない。
Social media may increase polarization because people often see only opinions they agree with.
いっしょに使う表現
- political polarization政治的分断
- deepening polarization深まる分断
- reduce polarization分断を和らげる
RELATED