日本語 → 英語
「分断」は英語で何という？
答え：polarization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
polarization
分断、二極化
社会や人々の意見が両極端の2つのグループに分かれ、激しく対立してしまうこと。中間の意見が見えにくくなるのが特徴である。SNSの普及とあわせて、各国共通の社会問題として頻繁に取り上げられる。家族や友人同士でも政治の話題を避けるようになるほど、根深い現象として語られることが多い。
日本語から言ってみよう
政治的な分断が悪化している。
Political polarization is getting worse.
専門家は、分断の深まりによって議員が妥協点を見いだすのが難しくなっていると警告する。
Experts warn that growing polarization is making it harder for lawmakers to reach compromises.
人々は自分が賛成する意見ばかりを目にしがちなので、SNSは分断を強めるかもしれない。
Social media may increase polarization because people often see only opinions they agree with.
いっしょに使う表現
- political polarization政治的分断
- deepening polarization深まる分断
- reduce polarization分断を和らげる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 belt-tightening 緊縮、支出の引き締め、節約 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 corporate and organizational donations 企業・団体献金 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 family separation 家族の引き離し、家族分離 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 in a statement 声明で、声明の中で 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 press pool 代表取材団、プールカバレッジ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sign into law 署名して法律を成立させる 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 UAP 未確認異常現象、UFO（の公式な呼び方） 例文・豆知識を読む ›