日本語 → 英語
「党派的な」は英語で何という？
答え：partisan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
partisan
党派的な、党派心の強い、支持者
自分の党や仲間の立場ばかりを優先し、公平さを欠いて偏っている様子を表す語。議論や調査が政治色の強いものになってしまったときの批判の言葉としてよく使われる。名詞では「熱烈な支持者」の意味もあり、米国の二大政党の対立を伝える記事で特によく登場する。
日本語から言ってみよう
議論は非常に党派的なものになった。
The debate became very partisan.
批判派は、その調査が真相究明ではなく党派間の争いになっていると指摘する。
Critics say the investigation has turned into a partisan battle rather than a search for the truth.
人々がこれほど党派的だと、冷静な議論をするのは難しい。
It is hard to have a calm discussion when people are so partisan.
いっしょに使う表現
- partisan politics党派政治
- partisan divide党派間の分断
- along partisan lines党派ごとに分かれて
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 cabinet nominee 閣僚候補、長官候補 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 dictatorship 独裁、独裁政治、独裁国家 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 freedom of the press 報道の自由 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 last-ditch 最後の、土壇場の、ぎりぎりの 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 oust 追放する、失脚させる、解任する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 raise questions 疑問を投げかける、疑問を生じさせる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state compensation lawsuit 国家賠償訴訟、国賠訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 vow 誓う、公約する、固く約束する 例文・豆知識を読む ›