disaster agency

SUMMARY

意味と背景

地震や台風、豪雨などの災害に備え、起きたときの対応をまとめて担う国の役所のこと。ニュースでは、各省庁に分かれていた防災の仕事をまとめ、被災地への支援を素早く行う仕組みづくりの話題で使われる。日本では新しく防災庁ができ、災害時の「司令塔」としてどこまで機能できるかが注目されている。

IN THE NEWS

2026年11月2日（月）のニュースに登場

日本で災害への備えと対応をまとめて担う新しい役所、防災庁が週明けに発足するのを前に、その役割と課題が伝えられた。

• Japan’s new disaster agency aims to streamline response, but challenges remainThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The new disaster agency opened today.

   新しい防災庁が今日発足した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The disaster agency will coordinate the work of different ministries when a major earthquake hits.

   大きな地震が起きたとき、防災庁が各省庁の仕事を取りまとめる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts say a disaster agency needs enough staff and local knowledge to respond quickly.

   専門家は、防災庁が素早く対応するには、十分な人員と地域についての知識が必要だと言う。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• set up a disaster agency防災庁を設置する
• a national disaster agency国の防災庁
• the disaster agency's role防災庁の役割

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

agency は「（政府の）機関、庁」の意味で、日本の「〜庁」は英語でたいてい Agency と訳される（気象庁は Japan Meteorological Agency）。アメリカで災害対応を担う機関は FEMA（Federal Emergency Management Agency、連邦緊急事態管理庁）として知られ、日本の防災庁の議論でも比較の対象にされてきた。英語の記事でよく見る control tower（司令塔）は、もともと空港の管制塔のことで、全体に指示を出す役割をたとえている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan's new disaster agency aims to ...' のように、発足と目標を伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル