blast

SUMMARY

ざっくり言うと

動詞では「激しく批判する」、名詞では「爆発」を意味する語。政治批判の見出しと、事件・事故を伝える見出しの両方で頻繁に見かけ、文脈によって意味が大きく変わる。どちらの意味かは、前後の語や文の形を見れば見分けがつくことが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The coach blasted his players.

   監督は選手たちを厳しく叱りつけた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Environmental groups blasted the decision to restart the coal plant.

   環境団体は石炭火力発電所の再稼働決定を猛烈に非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A gas blast shattered windows across the street.

   ガス爆発で通りの向かいの窓ガラスまで割れた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• blast a plan計画を酷評する
• bomb blast爆弾による爆発
• at full blast全開で、最大音量で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もともとは「強い風のひと吹き」を意味する語で、そこから爆風や爆発の意味に広がった。言葉による集中砲火のような批判を表す意味も、この激しいイメージとつながっている。ただし have a blast は「すごく楽しむ」という口語表現で、批判とはまったく異なる意味になる。at full blast（全開で、最大音量で）のように、勢いの強さを表す表現もよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Blast rocks factory'（工場で爆発）は名詞、'Minister blasts media'（大臣、メディアを非難）は動詞。語順で見分ける。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「blast」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル