rice production adjustment

SUMMARY

意味と背景

米の値段が下がりすぎないように、国が農家に対して米を作る量を減らすよう求めてきた政策のこと。日本語では「減反」と呼ばれ、長年にわたって日本の農業政策の中心にあった、賛否の分かれる仕組みである。米不足のたびに、この政策の是非が改めて話題になる。

EXAMPLES

1. 1

   Rice production adjustment kept rice prices stable.

   減反は米価の安定につながった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics say decades of rice production adjustment weakened Japan's ability to respond to shortages.

   批判派は、数十年に及ぶ減反が日本の不足への対応力を弱めたと指摘する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under rice production adjustment, many farmers switched their paddies to wheat or soybeans.

   減反のもとで、多くの農家が水田を小麦や大豆の栽培に切り替えた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• end rice production adjustment減反を廃止する
• review rice production adjustment減反を見直す
• rice production adjustment policy減反政策

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1970年ごろに米余りへの対策として始まり、国が地域ごとに生産の目標量を割り振っていた仕組みは2018年に正式に廃止された。ただし、米以外の作物へ転作する農家への補助金という形は今も残っており、専門家の間では「事実上の減反は今も続いている」と指摘されることが多い。近年の品薄をきっかけに、この政策の是非が改めて議論の的になっている。生産の自由化と価格の安定をどう両立させるかが課題とされる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

adjustment は「調整」の意味。英文では acreage reduction（作付面積の削減）と言い換えられることもある。

QUIZ

1問チャレンジ

「rice production adjustment」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル