breadbasket

SUMMARY

意味と背景

小麦やトウモロコシなどの穀物をたくさん生産し、国や地域の食料を支える土地のこと。ウクライナは「欧州のパンかご」と呼ばれ、戦争で穀物の輸出が滞ると、世界の小麦価格が上がり、輸入に頼る国々の食料不安が深まった。干ばつや紛争で穀倉地帯が打撃を受けたときの国際ニュースでよく使われる。

EXAMPLES

1. 1

   Ukraine is often called the breadbasket of Europe.

   ウクライナはしばしば「欧州のパンかご」と呼ばれる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A severe drought in the country's breadbasket has raised fears of higher food prices.

   その国の穀倉地帯を襲った深刻な干ばつで、食料価格の上昇が懸念されている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   This region became the nation's breadbasket because of its rich soil and flat land.

   この地域は、肥えた土と平らな土地のおかげで国の穀倉地帯になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the breadbasket of Europe欧州の穀倉地帯
• the country's breadbasketその国の穀倉地帯
• a breadbasket region穀倉地帯

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

文字どおりには、食卓でパンを入れる「パンかご」のこと。そこから比喩で、国や地域にパンの材料となる穀物を供給する土地を指すようになった。日本語の「穀倉地帯」「米どころ」にあたり、米国中西部は America's breadbasket、ウクライナは the breadbasket of Europe などと呼ばれる。見出しでは breadbasket だけで「穀倉地帯」を表すので、パンの話と早とちりしないようにしたい。似た比喩に food bowl もある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Drought hits breadbasket'（干ばつが穀倉地帯を直撃）のように、1語で地域を表して出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「breadbasket」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に breadbasket が出てくるものを選びました。

2:43

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル