原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

famine warning

/ˈfæmɪn ˈwɔːrnɪŋ/名詞

飢饉警告

「飢餓」と「飢饉」は別もの。国際機関が出す最悪の警告
MP3

SUMMARY

意味と背景

食料不足で多くの人が命を落とす危険が迫っていると、国連などの機関が国際社会に発する警告のこと。援助が届かない紛争地で出されることが多く、支援の拡大や輸送路の確保をあらためて各国に呼びかけるねらいで使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The UN issued a famine warning for the region.

    国連はその地域に飢饉の警告を出した。

  2. 2

    Aid agencies renewed their famine warning as blockades kept food from reaching civilians.

    封鎖で食料が市民に届かない中、支援機関は飢饉の警告を改めて発した。

  3. 3

    A famine warning means the world still has a short time to act.

    飢饉の警告は、世界にまだ行動するわずかな時間が残っていることを意味する。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a famine warning飢饉の警告を出す
  • on the brink of famine飢饉寸前で
  • declare a famine飢饉を宣言する

SYNONYMS

ほかの言い方

famine alertwarning of mass starvationhunger warning

TRIVIA

豆知識

hungerは空腹・飢え全般、starvationは餓死に至るほどの深刻な飢え、famineは地域全体を襲う食料危機を指し、範囲の広さが違う。国連などが使うIPCという国際的な指標では最も深刻な段階がfamine（飢饉）と定義され、厳しい基準を満たさないと安易には宣言されない。だからこそfamine warning（飢饉の警告）という一段階手前の言い方がよく使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

famine/starvation/malnutritionの意味の違いは長文で問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Famine looms' や 'on brink of famine' が見出しで多用される。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「famine warning」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に famine warning が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2017/05/03

Yemen famine warning: Explainer and interview

ミニ解説Channel 4 News が、戦争が続くイエメンで飢饉のおそれが強まっている状況を解説とインタビューで伝える番組です。タイトルの Yemen famine warning のように、famine warning は国名を前につけて使われます。on the verge of famine（飢饉の瀬戸際）という概要欄の表現もあわせて覚えると記事が読みやすくなります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「飢饉警告」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障食・農業

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと