aid convoy

SUMMARY

ざっくり言うと

紛争地や被災地に食料や医薬品を届けるため、トラックなどが列をつくって進むこと。移動中に検問で足止めされたり、攻撃を受けたりすることが繰り返し起こり、人道支援がなかなか届かない現状を象徴する言葉になっている。

EXAMPLES

1. 1

   The aid convoy was stopped at the border.

   支援物資の輸送隊は国境で足止めされた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   An aid convoy carrying food and medical supplies came under fire as it approached the city.

   食料や医薬品を運ぶ救援車列が、市に近づいたところで銃撃を受けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Aid groups need safe routes so that every aid convoy can reach people in need.

   支援団体は、すべての輸送隊が困っている人々に届くよう安全なルートを必要としている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an aid convoy comes under fire救援車列が攻撃を受ける
• allow aid convoys through支援物資輸送隊の通過を認める
• UN aid convoy国連の支援車列

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

convoyは『護送する』を意味するフランス語系の語で、もとは軍艦などに守られた船団や車列を指した。現在は護衛の有無に関わらず、まとまって進む車両の列に広く使われる。記事ではconvoyがblocked（阻まれる）やtargeted（狙われる）といった動詞とセットで報じられ、人道支援の届きにくさを象徴する言葉になっており、援助団体の安全確保も課題になっている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人道支援テーマの長文でhumanitarian corridor（人道回廊）などと一緒に登場しやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Aid convoy attacked' 'Convoy reaches besieged town' などが典型。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「aid convoy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル